“The special content of this eleventh issue of Zothique is dedicated to the Polish Poe, Stefan Grabiński (1887-1936), the one and only writer of Weird literature in interwar Poland, author of extraordinary Fantastic tales veined with deadly sensuality and dark symbolism. In these pages, in addition to writings on his figure and works, you will find true rarities published for the first time in Italy, including an essay by him on Fantastic literature and an interview (perhaps the only one) resurfaced from dusty old archives. Not for nothing does this issue boast the collaborations of the author's top Italian specialists.”
Due mie traduzioni italiane di Stefan Grabiński, il suo saggio introduttivo sulla letteratura fantastica e la sua intervista del 1927 al settimanale letterario Wiadomości Literackie, sono pubblicati su Zothique 11: Rivista di narrativa e cultura fantastica. Speciale Stefan Grabinski.
“Lo speciale di questo undicesimo numero di Zothique è dedicato al Poe polacco, Stefan Grabiński, (1887-1936), unico e solo scrittore di letteratura weird nella Polonia tra le due Guerre, autore di straordinari racconti fantastici venati di sensualità mortifera e di simbolismi oscuri. In queste pagine, oltre a scritti sulla sua figura e sulla sua opera troverete delle vere rarità pubblicate per la prima volta in Italia, tra cui un suo saggio sulla letteratura fantastica e un’intervista (forse l’unica) riemersa da polverosi archivi d’epoca. Non per nulla questo numero si fregia delle collaborazioni dei massimi specialisti italiani dello scrittore.”
Il materiale relativo all’autore comprende:
Vita di Stefan Grabiński: Dalla Polonia alla Fantasia di Michols Magnolia
Il Villaggio Nero di Stefan Grabiński di Obsidian Mirror
Sulla Letteratura Fantastica. Le sue origini e fonti (Introduzione allo studio) di Stefan Grabiński (O twórczości fantastycznej. Jej geneza i źródła. Wstęp do szkicu, 1928, tr. Andrea Bonazzi)
Intervista di Wiadomości Literackie all’autore de Il demone del movimento: Stefan Grabiński, a cura di Emil Janusz Igel (U autora «Demona ruchu»: Stefan Grabiński, 1927, tr. Andrea Bonazzi)
Donne fatali e treni fantasma: Grabiński e il Cinema, di Michols Magnolia
Grabiński in Film: Szamota Mistress e Altre Escursioni, di Paul Kesler (Grabiński on Film: Szamota Mistress and Other Excursions, tr. Pietro Guarriello)
Fumo Infernale, di Stefan Grabiński (Czad, 1919, tr. Mariagrazia Pelaia)
La Masseria del Delirio, di Stefan Grabiński (Szalona zagroda, 1909, tr. Melinda Newak e Pietro Guarriello)
Cover art by Gino Andrea Carosini. Info: Edizioni Dagon Press.
Zothique 11: Rivista di narrativa e cultura fantastica
Speciale Stefan Grabinski
Edizioni Dagon Press, estate 2022
brossura, 174 pagine, €15.00
ISBN 9798838164087
  |
Nessun commento:
Posta un commento